I've just learned I have not been receiving any emails sent using firstname.lastname@example.org, the contact address on my website.
I changed servers some months ago and that's when the problem started. Previously I had received personal and business emails simultaneously.
I have spent the afternoon clearing the backlog, and if you sent an email from the site and did not receive a reply, please accept my apologies.
All the best,